English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Cabeza de terracota hueca con un elaborado y suelto peinado y un adornado tocado que consiste en cuernos de vaca y un disco. La cerámica tiene un engobe blanco.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Holle kop van terracotta met een ingewikkelde en wuivende haarstijl en versierde hoofdtooi van koeienhorens en zonneschijf. Het aardewerk heeft een witte slip.
A hollow terracotta head with an elaborate, flowing hairstyle and ornate headdress consisting of cow horns and a disk. The pottery has a white slip.
Tête creuse en terracotta présentant une coiffure fluide et élaborée ainsi qu'une coiffe ornée de cornes de vache et d'un disque. La pièce est couverte d'un engobe blanc.
Ein hohler Terrakottakopf mit komplizierter, fließender Frisur und einem Kopfschmuck, der aus Kuhhörnern und Sonnenscheibe besteht. Die Keramik ist mit einer weißen Engobe überzogen.
Testa cava in terracotta con un'acconciatura fluente piuttosto elaborata e la parrucca consistente in corna di mucca e in un disco. La ceramica è ricoperta da uno strato di vernice bianca.
Cabeça côncava em terracota, com penteado elaborado e bojudo e toucado ornamental, que consiste em cornamenta de vaca e disco. A cerâmica apresenta engobo branco.
A hollow terracotta head with an elaborate, flowing hairstyle and ornate headdress consisting of cow horns and a disk. The pottery has a white slip.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
A gift from Professor A.M. Blackman.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Comentario general
Preservation: The body is missing.
Imágenes
Attachments