The Global Egyptian Museum

A piece of wood, possibly from a coffin. On one side is part of the htp-dj-nsw offering formula, carved in sunk relief with the signs coloured in blue pigment. On the other side is the very finely painted head and face of a man, probably the 'tp'-sign. The dowel holes and pegs are still on place.

Fragment de bois provenant peut-être d'un sarcophage. Une face porte, gravée en creux, une partie de la formule d'offrande "htp dj nsw" dont les signes sont colorés en bleu. Sur l'autre face, on découvre, très délicatement peints, la tête et le visage d'un homme; il s'agit vraisemblablement du signe 'tp'. Les chevilles et les trous de fixation sont conservés.

Ein Stück Holz, das wahrscheinlich von einem Sarg stammt. Auf einer Seite befindet sich ein Teil einer htp-dj-nsw Formel, die in versenktem Relief gearbeitet ist; die Zeichen sind mit blauem Pigment gefüllt. Die andere Seite zeigt den sehr sorgfältig bemalten Kopf eines Mannes, wahrscheinlich das Zeichen 'tp'. Die Dübellöcher und Zapfen sind noch vorhanden.

Pezzo di legno proveniente probabilmente da un sarcofago. Su un lato vi è la formula "htp-dj-nsw", intagliata in basso rilievo con i segni colorati in blu. Sull'altro lato vi è il volto e la testa di un uomo finemente dipinti (si tratta probabilmente del segno 'tp'. I fori per i chiodi ed i piuioli sono ancora visibili.

Fragmento em madeira, possívelmente, de sarcófago. Num dos lados apresenta parte da fórmula de oferendas htp-dj-nsw, esculpida em relevo, com os símbolos coloridos em pigmento azul. No outro lado, surge a cabeça e face de homem, minuciosamente pintada, provávelmente, o símbolo-'tp'. As perfuraçoes e as cavilhas correspondentes ainda se encontram na peça.

Fragmento de madera, probablemente procedente de un sarcófago. En una cara hay parte de la fórmula htp-dj-nsw de ofrendas, tallada en bajorrelieve con los signos coloreado con un pigmento azul. En la otra cara hay una cara de hombre magníficamente pintada, probablemente el signo «tp». Los agujeros y las clavijas se conservan en su sitio.

A piece of wood, possibly from a coffin. On one side is part of the htp-dj-nsw offering formula, carved in sunk relief with the signs coloured in blue pigment. On the other side is the very finely painted head and face of a man, probably the 'tp'-sign. The dowel holes and pegs are still on place.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments