English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Óstraco grande feito em cerâmica, com inscriçao Copta em ambos os lados. O texto é denso e desordenado, com 10 linhas no verso e 4 linhas no retro.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot aardewerken ostracon, met een Koptische tekst op beide zijden. De tekst is dicht op elkaar geschreven en slordig neergezet. er staan tien regels op het verso en vier op het recto.
A large ostracon made from pottery, inscribed on both sides in Coptic. The text is dense and untidy, there are 10 lines on the verso, 4 lines on the recto.
Grand ostracon en terre cuite. Les deux faces comportent des inscriptions coptes. Le texte est serré et brouillon. Il y a dix lignes au verso et quatre au recto.
Ein großes Keramikostrakon, dessen beide Seiten koptisch beschriftet sind. Der Text ist dicht gedrängt und unordentlich; auf der Rückseite befinden sich zehn, auf der Vorderseite vier Zeilen.
Grande ostracon in terracotta, iscritto in Copto. Il testo è denso e disordinato e vi sono dieci linee sul verso, 4 sul recto.
Una gran ostracón de cerámica inscrito en ambas caras en copto. El texto es denso y descuidado; hay 10 líneas en el recto y 4 en el verso.
A large ostracon made from pottery, inscribed on both sides in Coptic. The text is dense and untidy, there are 10 lines on the verso, 4 lines on the recto.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Provenance: Thebes. Site: Thebes.
Imagems
Attachments