English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein großes Keramikostrakon, dessen beide Seiten koptisch beschriftet sind. Der Text ist dicht gedrängt und unordentlich; auf der Rückseite befinden sich zehn, auf der Vorderseite vier Zeilen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Groot aardewerken ostracon, met een Koptische tekst op beide zijden. De tekst is dicht op elkaar geschreven en slordig neergezet. er staan tien regels op het verso en vier op het recto.
A large ostracon made from pottery, inscribed on both sides in Coptic. The text is dense and untidy, there are 10 lines on the verso, 4 lines on the recto.
Grand ostracon en terre cuite. Les deux faces comportent des inscriptions coptes. Le texte est serré et brouillon. Il y a dix lignes au verso et quatre au recto.
Grande ostracon in terracotta, iscritto in Copto. Il testo è denso e disordinato e vi sono dieci linee sul verso, 4 sul recto.
Óstraco grande feito em cerâmica, com inscriçao Copta em ambos os lados. O texto é denso e desordenado, com 10 linhas no verso e 4 linhas no retro.
Una gran ostracón de cerámica inscrito en ambas caras en copto. El texto es denso y descuidado; hay 10 líneas en el recto y 4 en el verso.
A large ostracon made from pottery, inscribed on both sides in Coptic. The text is dense and untidy, there are 10 lines on the verso, 4 lines on the recto.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Provenance: Thebes. Site: Thebes.
Abbildungen
Attachments