English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Teil eines Sistrumgriffs aus grün glasierter Fayence. Der Kopf der Göttin Hathor mit langer eingerollter Perücke, Halskragen und Kuhohren trägt einen viereckigen Aufsatz aus Uräen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deel van handvat van een sistrum van groene geglazuurde faience. Op het hoofd van de godin Hathor, met lange krullende pruik, kraag en koeienoren, staat een vierkant hoofddeksel/kapiteel met uraei.
A part of a sistrum handle made from a green glazed faience.The head of the goddess Hathor, with a long curling wig, collar and cow's ears, is surmounted by a square headdress/capital of uraei.
Fragment de la poignée d'un sistre en faïence verte émaillée. La tête de la déesse Hathor, munie d'une longue perruque bouclée, d'un collier et d'oreilles de vache, est surmontée d'une coiffe/d'un chapiteau carré(e) et orné(e) d'uraei.
Parte di un manico di sistro in faience invetriata di colore verde. La testa della dea Hathor, con una lunga parrucca riccia, il collare, le orecchie di mucca, tutto sormontato da un'acconciatura di urei.
Parte de asa de sistro, feita em faiança vidrada em verde. A cabeça da deusa Hathor, com peruca longa e encaracolada, colar e orelhas de vaca, está encimada por toucado/capitel de ureus quadrangular.
Parte del mango de un sistro hecho de fayenza vidriada de verde. La cabeza de Hathor, con una larga peluca rizada, collar y orejas de vaca, está coronada por un tocado/capitel cuadrado de uraei.
A part of a sistrum handle made from a green glazed faience.The head of the goddess Hathor, with a long curling wig, collar and cow's ears, is surmounted by a square headdress/capital of uraei.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Given to the Museum by E. Grisewood.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
I. Shaw & P. Nicholson; " The British Museum Dictionary of Ancient Egypt",
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments