The Global Egyptian Museum

Deel van handvat van een sistrum van groene geglazuurde faience. Op het hoofd van de godin Hathor, met lange krullende pruik, kraag en koeienoren, staat een vierkant hoofddeksel/kapiteel met uraei.

Fragment de la poignée d'un sistre en faïence verte émaillée. La tête de la déesse Hathor, munie d'une longue perruque bouclée, d'un collier et d'oreilles de vache, est surmontée d'une coiffe/d'un chapiteau carré(e) et orné(e) d'uraei.

Ein Teil eines Sistrumgriffs aus grün glasierter Fayence. Der Kopf der Göttin Hathor mit langer eingerollter Perücke, Halskragen und Kuhohren trägt einen viereckigen Aufsatz aus Uräen.

Parte di un manico di sistro in faience invetriata di colore verde. La testa della dea Hathor, con una lunga parrucca riccia, il collare, le orecchie di mucca, tutto sormontato da un'acconciatura di urei.

Parte de asa de sistro, feita em faiança vidrada em verde. A cabeça da deusa Hathor, com peruca longa e encaracolada, colar e orelhas de vaca, está encimada por toucado/capitel de ureus quadrangular.

Parte del mango de un sistro hecho de fayenza vidriada de verde. La cabeza de Hathor, con una larga peluca rizada, collar y orejas de vaca, está coronada por un tocado/capitel cuadrado de uraei.

A part of a sistrum handle made from a green glazed faience.The head of the goddess Hathor, with a long curling wig, collar and cow's ears, is surmounted by a square headdress/capital of uraei.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments