English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine große Tonamphore mit cremefarbener Engobe. Sie hat einen langen Hals mit zwei hoch angesetzten Henkeln. Das Gefäß erweitert sich an den Schultern und läuft zum Boden hin spitz zu.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Grote amfoor van aardewerk met crèmekleurige slip. Het stuk heeft een lange hals en twee oren bij de top. Het vat waaiert bij de schouders uit en loopt aan de onderzijde taps toe uit in een punt.
A large pottery amphora with a cream slip. It has a long neck with two handles near the top. The jar flares at the shoulders and tapers to a point at the base.
Grande amphore en terre cuite couverte d'un engobe crème. Elle possède un long col muni de deux anses. La jarre s'évase à hauteur de l'épaule. La base est en pointe.
Grande anfora in terracotta con un vernice di color crema. Ha un lungo collo con deu manici vicino alla parte superiore. La giara si allarga all'altezza delle spalle e risulta a sua volta affusolata verso la base a tomba.
Ânfora grande e em cerâmica, com engobo creme. Apresenta pescoço longo e duas asas perto do topo. O jarro é mais largo nos ombros, estreitando em direcçao à base apontada.
Una gran ánfora con engobe crema. Tiene un largo cuello con dos asas cerca del extremo superior. El vaso se ensancha en los hombros y se estrecha para terminar en una base apuntada.
A large pottery amphora with a cream slip. It has a long neck with two handles near the top. The jar flares at the shoulders and tapers to a point at the base.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: The bottom is broken.
Abbildungen
Attachments