The Global Egyptian Museum

Zeer fraaie en zware stenen kruik met deksel. Het lichaam is vol en heeft een platte brede rand. Het deksel is iets grover van uitvoering. Aan de zijden bevinden zich twee oren in de vorm van een eendenkop, fraai gemodelleerd en verfijnd.

A very fine, very heavy, stone jar and lid. The body is full with a flat, wide rim. The lid is rougher than the body of the jar. At the sides are two handles shaped as duck heads, well modelled and delicate.

Ein sehr schönes und sehr schweres Steingefäß mit Deckel. Der Körper ist weit mit einem flachen breiten Rand. Der Deckel ist rauher als der Gefäßkörper. An den Seiten befinden sich zwei gut modellierte und zarte, als Entenköpfe gestaltete Griffe.

Giara e coperchio in pietra molto pesante. Il corpo è completo e presenta un orlo piatto ed ampio. Il coperchio è più grezzo del corpo della giara. Sui lati vi sono due manici, ben modellati e delicati, aventi la forma di teste di anitra.

Vaso e tampa, em pedra, minuciosamente trabalhado e bastante pesado. O corpo apresenta forma arredondada, com rebordo plano e largo. A tampa é mais rudimentar que o corpo do jarro. Nas partes laterais encontram-se duas asas com forma de cabeças de pato, bem modeladas e delicadas.

Magnífico vaso de piedra con tapadera, muy pesado. El cuerpo está entero, con un borde plano y amplio. La tapadera está peor hecha que el cuerpo. En los lados hay dos asas con forma de cabezas de pato, delicadas y bien modeladas.

A very fine, very heavy, stone jar and lid. The body is full with a flat, wide rim. The lid is rougher than the body of the jar. At the sides are two handles shaped as duck heads, well modelled and delicate.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments