English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine schöne Amphore aus dunkelrotem Ton. Sie ist zylindrisch mit zwei gerundeten, hoch angesetzten Henkeln. Der Rand schwingt leicht aus. Der Boden ist spitz.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Fraaie amfoor van donkerrood aardewerk. Ze is cilindrisch van vorm en heeft twee afgeronde handvatten bij de top. De rand waaiert ietwat uit. De onderkant is puntig.
A fine amphora in a dark red pottery. It is cylindrical in shape with two rounded handles near the top. The rim flares slightly. The bottom is pointed.
Élégante amphore en terre cuite rouge foncé, de forme cylindrique. Elle est pourvue de deux anses arrondies situées près du bord. Celui-ci s'évase légèrement. La base est en pointe.
Raffinata anfora in terracotta di colore rosso. L'oggetto ha forma cilindrica con due manici rotondi vicino all'estremità superiore. L'orlo si allarga leggermente verso l'esterno. La parte inferiore è a punta.
Ânfora em cerâmica vermelho escura. Apresenta forma cilíndrica, com duas asas redondas perto do topo. O rebordo é ligeiramente mais largo. O fundo é apontado.
Una magnífica ánfora de cerámica roja oscura. Es de forma cilíndrica, con dos asas cerca del extremo superior. El borde se ensenacha ligeramente. La base es apuntada.
A fine amphora in a dark red pottery. It is cylindrical in shape with two rounded handles near the top. The rim flares slightly. The bottom is pointed.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A part of the gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Preservation: There is a small chip in the rim.
Abbildungen
Attachments