English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Zeldzaam houten mummievormig beeld van de god Doeamoetef, staand op een basis. Een enkele verticale regel opschrift bevindt zich aan de voorzijde. De figuur is bedekt met een dikke laag zwarte verf.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A rare wooden mummiform statue of the god Duamutef, standing on a base. A single vertical line of inscription is on the front. The figure is coated in a thick layer of black paint.
Statue momiforme en bois du dieu Douamoutef figuré debout sur une base. Sur le devant, est inscrite une seule colonne de texte. La pièce est couverte d'une épaisse couche de peinture noire.
Eine seltene mumienförmige Statue des Gottes Duamutef, die auf einer Basis steht. An der Vorderseite befindet sich eine vertikale Textzeile. Die Figur ist mit einer dicken Schicht schwarzer Farbe bedeckt.
Rara statua mummiforme in legno rappresentante il dio Duamutef, raffigurato stante su un basamento. Una sola linea verticale di iscrizione è visibile sulla parte frontale. La figura è rivestita da uno spesso strato di colore nero.
Estátua rara e mumiforme, em madeira, do deus Duamutef, colocado de pé sobre base. Apresenta linha vertical com inscriçao, na parte da frente. A figura está coberta com camada espessa de tinta preta.
Una poco habitual estatua momiforme de madera del dios Duamutef, de pie sobre una base. Lleva una única línea vertical inscrita en la parte frontal. La figura está cubierta por una gruesa capa de pintura negra.
A rare wooden mummiform statue of the god Duamutef, standing on a base. A single vertical line of inscription is on the front. The figure is coated in a thick layer of black paint.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
The original accession cards were lost during World War II, so provenance, accession date, source etc. are all unknown.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Preservation: The muzzle has been broken off and lost. Text comment: Written in yellow in a single vertical band on the front of the statue, the text has badly faded and is now partially illegible.
Afbeeldingen
Attachments