English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Onderste deel van een koninklijk (?) mannenhoofd, ban rode kwartsiet. De trekken zijn fraai gemodelleerd en afgetekend en de steen is glad en gepolijst. Het stuk is van hoge kwaliteit.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A fragment of the lower half of a royal (?) male head, in red quartzite. The features are well modelled and defined, the stone smooth and polished. The workmanship is very fine.
Fragment de la moitié inférieure d'une tête masculine royale (?) en quartzite rouge. Les traits du visage sont bien modelés et détaillés. La pierre est lisse et polie. L'exécution est très soignée.
Ein Fragment der unteren Hälfte eines königlichen (?) Männerkopfes aus rotem Quarzit. Die Gesichtszüge sind gut modelliert und umrissen, der Stein ist glatt und poliert. Die Ausführung ist sehr schön.
Frammento della parte inferiore di una testa regale maschile in quarzite rossa. I lineamenti sono ben modellati e definiti, la pietra è liscia e lucida. La fabbricazione è molto raffinata.
Fragmento da metade inferior de cabeça masculina de figura real (?), em quartzite vermelho. Os traços fisionómicos estao bem modelados e definidos e a pedra polida. O trabalho artesanal é bastante minucioso.
Fragmento de la parte inferior de una cabeza de un hombre de la realeza (?) en cuarcita roja. Los rasgos están bien modelados y definidos; la piedra es lisa y pulida. El trabajo es magnífico.
A fragment of the lower half of a royal (?) male head, in red quartzite. The features are well modelled and defined, the stone smooth and polished. The workmanship is very fine.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the Cheltenham College, Gloucestershire.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Material: The use of red quartzite in this period was unusual. Preservation: The top of the head is missing, broken off at the crown and neck.
Afbeeldingen
Attachments