English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
The very thin stamp end of a pottery funerary cone, broken at the top edge. There are four vertical columns of hieroglyphs, of which only a few signs remain.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Zeer dun uiteinde met zegel van aardewerken grafkegel, aan de bovenkant afgebroken. Er zijn vier verticale kolommen hiërogliefen, waarvan slechts enkele tekens zijn overgebleven.
Partie estampillée, très mince, d'un cône funéraire en terre cuite. On peut y voir quatre colonnes d'hiéroglyphes dont seuls quelques signes sont conservés.
Das sehr dünne gestempelte Ende eines Grabkegels aus Ton, der am oberen Rand abgebrochen ist. Von den vier vertikalen Hieroglyphenkolumnen sind nur wenige Zeichen erhalten.
Stampo molto sottile di un cono funerario in terracotta rotto sulla parte superiore. Vi sono quattro colonne verticali di geroglifici, di cui rimangono solo alcuni segni.
Extremidade, mais estreita, do selo de cone funerário, em cerâmica, com a extremidade do topo partida. Apresenta quatro colunas verticais com hieróglifos, dos quais apenas restam alguns símbolos.
Extremo estampillado, muy delgado, de un cono funerario roto por el extremo superior. Hay cuatro columnas de texto de las que sólo se conservan algunos signos.
The very thin stamp end of a pottery funerary cone, broken at the top edge. There are four vertical columns of hieroglyphs, of which only a few signs remain.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Preservation: Only the stamp end remains, and this is badly damaged.
Images
Attachments