The Global Egyptian Museum

Grote canopenvaas van bruingeel aardewerk met sporen van rood op de buitenkant. Het deksel ontbreekt. Op de voorzijde van de afgeronde vaas staan zeven verticale regels inscriptie van rechts naar links, die de dode benoemen als Sobeknacht.

Grand vase canope en terre cuite. La surface extérieure présente des traces de couleur rouge. Le couvercle est perdu. Sur le devant du vase arrondi, figurent sept lignes verticales de texte à lire de droite à gauche. Le nom du défunt est Sobeknakht.

Ein großer Kanopenkrug aus brauner Keramik mit Spuren roter Farbe an der Außenseite. Der Deckel fehlt. An der Vorderseite des gewölbten Kruges sind sieben vertikale, von rechts nach links zu lesende Textkolumnen angebracht, die den Namen des Verstorbenen, Sobeknacht, enthalten.

Grande vaso canopo in terracotta marrone con tracce di colore rosso sulla superficie esterna. Il coperchio è andato perduto. Sulla parte frontale del vaso vi sono sette linee verticali di iscrizione scritte da destra a sinistra che forniscono il <!-->nome del defunto quale quello di Sobeknakht.

Vaso grande de vísceras, feito em cerâmica, com vestígios de coloraçao vermelha na superfície exterior. A tampa está, hoje, perdida. Na parte da frente do vaso arredondado encontram-se sete linhas verticais com inscriçao, lida da direita para a esquerda, que fazem referência ao <!---->nome do morto como Sobeknakht.

Vaso canopo grande hecho de cerámica color ante con restos de color rojo en la superificie externa. La tapadera ha desaparecido. En el frontal del vaso redondo hay una inscripción de siete columnas que se lee de derecha a izquierda que menciona al difunto como Sobeknajt.

A large canopic jar made from buff pottery with traces of a red colour on the outer surface. The lid is missing. On the front of the rounded jar are seven vertical lines of inscription reading right to left and naming the deceased as Sobeknakht.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments