English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Ein Stück gedoppelten Leinens mit einem eingesetzten Band aus gewebten Blumen. Stengel und Blätter bestehen aus zwei verschiedenen Grüntönen, die cremefarbenen Blüten sind rot umrissen.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gevouwen linnen met ingezette strook van geweven bloemen. De stengels en bladeren zijn in twee tinten groen en de crèmekleurige bloemen zijn afgezet in rood.
A piece of folded linen with an inserted band of woven flowers. The stalks and leaves are in two shades of green, the cream flowers are outlined in red.
Pièce de lin doublée, garnie d'une rangée de fleurs tissées. Les tiges et les feuilles sont teints en vert de deux nuances différentes. Les fleurs, de couleur crème, sont rehaussées de rouge.
Pezzo di lino piegato con un inserto di fiori. Gli steli e le foglie sono rappresentati in due sfumature di verde, i fiori color crema hanno dei contorni di rosso.
Fragmento de linho dobrado, com barra de flores, aplicada. Os caules e folhas apresentam-se em dois tons de verde, as flores cremes estao delineadas a vermelho.
Fragmento de lino doblado con una banda insertada de flores tejidas. Los tallos y las hojas son de dos tonos de verde; las hojas de color crema están perfiladas de rojo.
A piece of folded linen with an inserted band of woven flowers. The stalks and leaves are in two shades of green, the cream flowers are outlined in red.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
A gift from the Trustees of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
D. Carroll; "Looms and Textiles of the Copts", (1988).
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments