English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Bovenste deel van een groen leisteenachtig beeldje van een aanzienlijke vrouw. Ze draagt een volle pruik met in het midden van het haar een scheiding; de uiteinden zijn gekruld.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
The upper part of a green schist statuette of a noble woman. She wears a full wig, parted in the centre and curled at the ends.
Partie supérieure d'une statuette en schiste vert représentant une dame de la noblesse. Une raie ouvre la perruque, aux extrémités bouclées, en deux parties égales.
Oberteil einer Statuette aus grünem Siltstein, die eine Edeldame darstellt. Sie trägt eine volle Perücke, die in der Mitte gescheitelt und an den Enden gelockt ist.
Parte superiore di una tavoletta in scisto di una donna nobile. La figura indossa una parrucca completa, divisa al centro e ricciola alle estremità.
Parte superior de estatueta em xisto verde, pertencente a mulher nobre. Usa peruca comprida, partida ao meio e encaracolada nas pontas.
Parte superior de una estatuilla de esquisto verde de una mujer noble. Lleva una peluca completa, dividida en el centro y rizada en las puntas.
The upper part of a green schist statuette of a noble woman. She wears a full wig, parted in the centre and curled at the ends.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
A gift from the Trustees of the Wellcome Collection, and originally part of the collection of the Wellcome Foundation for the History of Medicine.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Charles Gatty, "Catalogue of the Mayer Collection (Part One)", 1879, 54; No. 322.
Algemeen commentaar
Material: The rock is named as schist, but is here defined as greywacke, a fine-grained, compact, hard, crystalline, quartzose rock.
Afbeeldingen
Attachments