The Global Egyptian Museum

Intacte grafkegel van aardewerk, met een dubbel zegel. Er resteren nog sporen van rode verf. Er staan twee verschillende zegels op in ovale omlijstingen, beide met twee verticale regels opschrift. De tekst ziet er fraai uit maar is helaas onleesbaar.

An intact funerary cone, with a double stamp. There are traces of red paint remaining. There are two separate stamps in oval frames, each with two columns of vertical inscription. The text is very fine and unfortunately illegible.

Cône funéraire en terre cuite. Il est intact et comporte une double estampe. On peut encore y voir des traces de peinture rouge. Deux estampilles séparées, constituées de deux colonnes de texte, figurent chacune dans un encadrement ovale. Les signes, délicatement exécutés, sont malheureusement illisibles.

Ein intakter Grabkegel mit Doppelstempel. Es sind noch Spuren roter Farbe erhalten. Die beiden Stempel besitzen ovale Rahmen mit je zwei Kolumnen einer vertikalen Inschrift. Der Text ist nur sehr schwach erhalten und leider unleserlich.

Cono funerario intatto con doppio stampo. Ci sono tracce di colore. L'oggetto presenta due stampi separati contenuti in cornici ovali, ciascuna con due colonne di iscrizione verticale. Il testo è sfortunatamente illeggibile.

Cone funerário, intacto, com selo duplo. Apresenta vestígios de coloraçao vermelha. Tem dois selos, separados, em molduras ovais, cada uma com duas colunas de inscriçao vertical. O texto foi minuciosamente trabalhado mas, infelizmente, ilegível.

Un cono funerario intacto con dos estampillas. Hay restos de pintura roja. Hay dos estampillas diferentes dentro de marcos ovalados, cada una con una inscripción de dos columnas. El texto es magnífico y, desgraciadamente, ilegible.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments