The Global Egyptian Museum

Rechthoekig, grof bewerkt dienblad voor offers van aardewerk, met open uiteinde. In de verre hoek is een ossenkop samen met twee onherkenbare vormen aan weerszijden van de belangrijkste vochtafvoergleuven. In de linker bovenhoek is het dienblad gebroken.

A rectangular, open-ended pottery offering tray - crudely worked. There is an ox-head at the far end and two other forms at either side of the main channels that are unrecognisable. The tray is cracked at the top left corner.

Ein rechteckiger, grob gearbeiteter Opferteller aus Ton mit offenem Ende. Am einen Ende ist ein Rinderkopf zu sehen sowie zwei weitere, unkenntliche Objekte beiderseits der Hauptrinnen. Der Teller ist an der oberen rechten Ecke gebrochen.

Vassoio d'offerta rettangolare in terracotta rozzamente lavorata. Ad un'estremità è visibile la testa di un bue e due altre forme, ora irriconoscibili, erano situate ai lati dei canali principali. Il vassoio è rotto sull'angolo sinistro in alto.

Mesa de oferendas rectangular, em cerâmica, rudemente trabalhado. Apresenta cabeça de boi, numa das extremidades, e duas outras formas, em cada lado do canal principal, que estao irreconhecíveis. A mesa está fendida no canto superior esquerdo.

Una bandeja de ofrendas de cerámica con el extremo abierto y burdamente trabajada. Hay una cabeza de buey en el extremo más alejado, mientras que otras dos formas visibles a cada lado de los canales principales son irreconocibles. La bandeja está agrietada en la esquina superior izquierda.

A rectangular, open-ended pottery offering tray - crudely worked. There is an ox-head at the far end and two other forms at either side of the main channels that are unrecognisable. The tray is cracked at the top left corner.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments