The Global Egyptian Museum

The stamp end of a pottery funerary cone, crudely fashioned. There are four vertical columns of inscription, divided.

Base circulaire inscrite d'un cône funéraire en terre cuite façonné grossièrement. Elle comporte quatre colonnes de texte séparées.

Das gestempelte Ende eines grob gearbeiteten Grabkegels aus Ton. Die vier vertikalen Textkolumnen sind mit Zeilentrennern versehen.

Stampo di un cono funerario, modellato in modo grezzo. Vi sono quattro colonne verticali suddivise di iscrizione.

Extremidade do selo de cone funerário, em cerâmica, rudemente trabalhado. Apresenta quatro colunas de inscriçao vertical, dividida.

Parte estampillada de un cono funerario de cerámica, burdamente formado. Contiene cuatro columnas divididas de texto.

The stamp end of a pottery funerary cone, crudely fashioned. There are four vertical columns of inscription, divided.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen F39 Aa1 M17M17 ! Aa1 D21 D4 Q1A40 D60 N1 ! D46 / N35 Z2 D21 // ! A52 U4 D36 P8h !
Transliteratie jmAxy xr Wsjr wab _nw-r .............. mAa-xrw
Vertaling Geëerd voor Osiris, de wab-priester Denoe-er ..., waar van stem. Revered before Osiris, the wab-priest Denu-r ... true of voice. Le révéré devant Osiris, le prêtre-ouab Denou-r ... juste de voix. Der Versorgte bei Osiris, der Wab-Priester Denur..., wahr an Stimme. Riverito di fronte ad Osiride, il sacerdote-wab Denu-r...giusto di voce. Venerado perante Osíris, o sacerdote-wab Denu-r ... justificado. Venerado delante de Osiris, el sacerdote-uab Denu-r [...] justo de voz. Revered before Osiris, the wab-priest Denu-r ... true of voice.

Afbeeldingen	Attachments