English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Estela feita em calcário e com inscriçao. A decoraçao é detalhada, com folhagem e, na parte inferior, pequeno painel com texto. Apresenta vestígios de pigmentaçao vermelha.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stèle van kalksteen met opschrift. De versiering bestaat uit gedetailleerd gebladerte. Beneden is een klein paneel met tekst. Er zijn nog sporen van rode kleurstof.
A stela made from limestone and inscribed. The decoration is detailed foliage and at the bottom is a small panel with text. There are traces of red pigment.
Stèle en calcaire comportant une inscription. La décoration est constituée de feuillages détaillés. Le texte figure dans le bas de la stèle. Des traces de pigment rouge sont encore visibles.
Eine beschriftete Stele aus Kalkstein. Die Dekoration besteht aus detailliertem Blattwerk, und am unteren Rand ist eine kleine Tafel mit Text zu sehen. Es sind Spuren roter Farbe vorhanden.
Stele iscritta in calcare. La decorazione è resa nei dettagli e consiste in foglie. Alla base vi è un piccolo riquadro con testo . Vi sono tracce di colore rosso.
Estela de caliza inscrita. La decoración consiste en un detallado follaje; en el extremo inferior hay un panel con texto. Hay restos de pigmento rojo.
A stela made from limestone and inscribed. The decoration is detailed foliage and at the bottom is a small panel with text. There are traces of red pigment.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
Purchased from J.Moger, Soestdijk, The Netherlands, in 1972.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Comentário general
Imagems
Attachments