English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Eine beschriftete Stele aus Kalkstein. Die Dekoration besteht aus detailliertem Blattwerk, und am unteren Rand ist eine kleine Tafel mit Text zu sehen. Es sind Spuren roter Farbe vorhanden.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Stèle van kalksteen met opschrift. De versiering bestaat uit gedetailleerd gebladerte. Beneden is een klein paneel met tekst. Er zijn nog sporen van rode kleurstof.
A stela made from limestone and inscribed. The decoration is detailed foliage and at the bottom is a small panel with text. There are traces of red pigment.
Stèle en calcaire comportant une inscription. La décoration est constituée de feuillages détaillés. Le texte figure dans le bas de la stèle. Des traces de pigment rouge sont encore visibles.
Stele iscritta in calcare. La decorazione è resa nei dettagli e consiste in foglie. Alla base vi è un piccolo riquadro con testo . Vi sono tracce di colore rosso.
Estela feita em calcário e com inscriçao. A decoraçao é detalhada, com folhagem e, na parte inferior, pequeno painel com texto. Apresenta vestígios de pigmentaçao vermelha.
Estela de caliza inscrita. La decoración consiste en un detallado follaje; en el extremo inferior hay un panel con texto. Hay restos de pigmento rojo.
A stela made from limestone and inscribed. The decoration is detailed foliage and at the bottom is a small panel with text. There are traces of red pigment.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Purchased from J.Moger, Soestdijk, The Netherlands, in 1972.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
Algemeiner Kommentar
Abbildungen
Attachments