The Global Egyptian Museum

Amulet van faience in de vorm van een kikker. Men geloofde dat de kikker speciale krachten bezat die in verband stonden met wedergeboorte. Dit exemplaar werd tijdens het mummificatieproces beschadigd. Door de hitte van de hars die werd gebruikt om de windsels te bedekken is het faience afgebrokkeld en is een kant vervormd.

An amulet of faience made in the shape of a frog, believed to have particular powers of regeneration. This amulet was damaged during the mummification process, from the heat of the resin used to cover the bandages, the faience is crackled and one side is misshapen.

Amulette en faïence en forme de grenouille à laquelle étaient attribués des pouvoirs de régénération. L'objet a été endommagé durant le processus de momification, à cause de la chaleur de la résine utilisée pour recouvrir les bandelettes; la faïence est craquelée et l'une des faces est déformée.

Ein Fayenceamulett in Froschgestalt, dem besondere Regenerationskräfte zugesprochen wurden. Dieses Amulett wurde im Verlauf der Mumifizierung durch das heiße Harz, mit dem die Bandagen getränkt wurden, beschädigt; daher ist die Fayence gesprungen und auf einer Seite verformt.

Amuleto in faience a forma di rana, che si credeva avesse particolari poteri rigenerativi. Questo amuleto è stato danneggiato durante il processo di mummificazione dal calore della resina usata per coprire le bende. La faience risulta crepata ed un lato è deformato.

Amuleto em faiança, com forma de sapo, e acreditado possuír poderes regeneradores. Este amuleto foi danificado durante o processo de mumificaçao devido ao calor da resina utilizada para cobrir as faixas. A faiança está fendida e um dos lados deformado.

Amuleto de fayenza con forma de rana, que se creía que tenía unos especiales poderes regenerativos. El amuleto fue dañado durante el proceso de momificación; debido al calor de la resina utilizada para cubrir las vendas, la fayenza está agrietada y una de las caras ha perdido la forma.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments