The Global Egyptian Museum

Rechthoekig kalkstenen dienblad voor offers met schuin afgeplatte randen. Het bassin is vrij diep en loopt in een hoek omhoog. Op de rand zijn gedetailleerde en fraai bewerkte hiërogliefen ingekerfd die vissen, broden en andere offers voorstellen. Het lijkt bestemd te zijn geweest voor een vrouw genaamd Merytib.

A rectangular limestone offering tray/basin with bevelled edges. The basin is quite deep with angled slopes. The edge is inscribed with detailed and finely worked hieroglyphs depicting fish, loaves and other food offerings. It seems to have been inscribed for a woman named Merytib.

Plateau d'offrandes rectangulaire en calcaire aux bords biseautés. Le récipient est assez profond et présente des parois obliques. Le bord comporte une inscription composée d'hiéroglyphes délicatement détaillés et travaillés, représentant un poisson, des pains et d'autres offrandes alimentaires. Il semble être dédié à une femme du nom de Merytib.

Ein rechteckiges Opferbecken aus Kalkstein mit abgeschrägten Rändern. Das Becken mit den geböschten Seitenwänden ist recht tief. Der Rand ist mit detailliert und fein ausgeführten Hieroglyphen beschriftet, die Fische, Brotlaibe und andere Speiseopfer darstellen. Es scheint einer Frau namens Meritib gehört zu haben.

Vassoio/ catino rettangolare d'offerta con le estremità inclinate. Il catino è abbastanza profondo con angoli pendenti. L'estremità è iscritta con alcuni dettagli e con geroglifici finemente intagliati che rappresentano pesci, pani ed offerte di cibo. Sembra che il pezzo fosse iscritto per una dona di <!-->nome Merytib.

Bandeja de ofrendas/recipiente rectangular con bordes biselados. El recipiente es bastante profundo con paredes en ángulo. El borde está inscrito con jeroglíficos detallados y magníficamente trabajados que representan peces, panes y otras ofrendas alimentícias. Parece haber sido inscrito para una mujer llamada Merytib.

A rectangular limestone offering tray/basin with bevelled edges. The basin is quite deep with angled slopes. The edge is inscribed with detailed and finely worked hieroglyphs depicting fish, loaves and other food offerings. It seems to have been inscribed for a woman named Merytib.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments