English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Abbildungen
Allgemein
Eigenschaften
Datierung
Handlungsträger
Textdaten
Referenz
Standort
Internationale Inventarnummer
Inventarnummer
Bezeichnung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Gattung
Typologie
Beschreibung
Dieses blaue Gefäß besitzt eine ganz spezielle Form: es gehört zu dem als "Nemset" bezeichneten Gefäßtypus. Es wurde zur Durchführung von Wasserlibationen verwendet.
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze blauwe vaas heeft een zeer specifieke vorm: ze behoort tot het type recipiënt dat aangeduid wordt met de term "nemset"-vaas. Men gebruikte het om plengoffers met water uit te voeren.
This blue-coloured vase has a very specific form: It is part of the type of receptacle designated by the term "nemset"-vase. One used it to carry out water libations.
Ce vase de couleur bleue a une forme très spécifique: il fait partie du type de récipient désigné par le terme vase-nemset. On l'utilisait pour effectuer des libations d'eau.
Questo vaso di colore azzurro a una forma molto specifica: faceva parte del tipo di recipienti designato con il termine vaso-nemset. Lo si utilizzava per effettuare delle libazioni d'acqua.
Este vaso de cor azul tem uma forma muito específica, incuindo-se no tipo de recipientes designados por vaso-nemset. Era utilizado para as libaçöes de água.
Este vaso de color azul tiene un forma muy concreta, forma parte del tipo de recipiente designado con la expresión vaso-"nemset". Era utilizada para realizar libaciones de agua.
This blue-coloured vase has a very specific form: It is part of the type of receptacle designated by the term "nemset"-vase. One used it to carry out water libations.
Fundort
Herkunft
Material
Technik
Erhaltungszustand
Farben
Höhe
(cm)
Breite
(cm)
Länge
(cm)
Tiefe
(cm)
Durchmesser
(cm)
Gewicht
(grs)
Datierung
Datierung (Freier Text)
Daterierungskriterien
Götter
Könige
Personen
Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung
Übersetzung:
D
E
F
G
I
P
S
A
Erwerb
Jahr des Erwerbs
Geschichte des objektes
Le vase a été acheté au Caire en 1905.
Damit in verbinding stehende objekte
Fotografische Referenzen
Bearbeiter des dokuments
Datum der ersten computerregistrierung
Datum der letzten Aktualisierung
Bibliographie
F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 114
Algemeiner Kommentar
État de conservation: Le vase a été restauré.
Abbildungen
Attachments