English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
A fragment from a jar sealing of yellowish, sandy clay, mixed with fibre. It bears the impression of a cylinder seal of King Aha.
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deel van een kruikverzegeling van gele zanderige klei vermengd met vezels. Er staat een afdruk op van een rolzegel van koning Aha.
A fragment from a jar sealing of yellowish, sandy clay, mixed with fibre. It bears the impression of a cylinder seal of King Aha.
Fragment d'un sceau de jarre en argile jaune et sablonneuse mêlée de fibres. Il porte le nom du roi Aha imprimé à l'aide d'un sceau-cylindrique.
Ein Fragment eines Gefäßverschlusses aus gelblichem, sandigem, mit Fasern vermischtem Ton. Er trägt den Abdruck eines Zylindersiegels des Königs Aha.
Frammento di un sigillo di giara in argilla gialla, sabbiosa, mista a fibre. L'oggetto riporta lo stampo di un sigillo cilindrico contenente il <!-->nome del re Aha.
Fragmento de selo de jarro, em barro arenoso e amarelado misturado com fibra. Apresenta o <!---->nome do Rei Aha impresso em selo cilíndrico.
Fragmento de un vaso de arcilla arenosa amarilla mezclada con fibra. Lleva la impresión de un cilindro sello del rey Aha.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Found by Petrie in situ in the tomb of Aha, Abydos.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
W.M. Flinders Petrie; "The Royal Tombs of the First Dynasty II", pl. XIV, No. 97.
تعليق عام
الصور
Attachments