The Global Egyptian Museum

Dit opmerkelijke en uitzonderlijke model stelt een fragment voor van een ingangspoort van een vestibule, een plaats die men vaak vindt in de late tempels en die begrensd werd door een rij zuilen en muren. Het stuk toont het rechter deurkozijn van de poort. De buitenzijde is samengesteld uit een zuil en een halfronde basis. De bovenzijde van de zuil, het kapiteel en de bovendorpel ontbreken totaal.

This remarkable and rare example represents a fragment of an entrance door to an entrance hall, a room which is often found in late temples and which was defined by a row of columns and walls. The piece shows the door frame on the  right of the door. The exterior comprises a column and a semi-circular base. The upper part of the column, the capital and the lintels are totally missing.

Dieses bemerkenswerte und seltene Modell stellt ein Fragment eines Eingangstores zu einer Vorhalle dar, einem Raum, der in Spätzeittempeln häufig anzutreffen ist und der von einer Reihe von Säulen und Mauern begrenzt war. Das Stück zeigt die rechte Torumrahmung. Die Außenseite besteht aus einer halbrunden Säule mit Basis. Der obere Teil der Säule, das Kapitell und der Türstürz sind nicht mehr vorhanden.

Questo notevole e raro modello rappresenta un frammento di una porta d'entrata di un vestibolo, uno spazio che si ritrova spesso nei templi tardi e che era delimitato da una fila di colonne e di muri. Il pezzo mostra la cornice destra della porta. L'esterno é composto di una colonna e di una base semi-rotonda. La parte superiore della colonna, il capitello e l'architrave sono totalmente mancanti.

Este notável e raro modelo representa um fragmento de uma porta de entrada num vestíbulo, um espaço que se encontra com frequência nos templos tardios e que era delimitado por uma fileira de colunas e de muros. A peça mostra o alizar direito da porta. O exterior é composto por uma coluna e por uma base meio arredondadas. Faltam já totalmente na parte superior da coluna o capitel e o lintel.

Este notable y poco habitual modelo representa un fragmento de puerta de entrada de un vestíbulo, un espacio que se encuentra a menudo en los templos tardíos y que estaba delimitado por una fila de columnas y muros. La pieza muestra la chambrana derecha de la puerta. El exterior está formado por una columna y una basa semiredondas. Faltan la parte superior de la columna, el capitel y el dintel.

This remarkable and rare example represents a fragment of an entrance door to an entrance hall, a room which is often found in late temples and which was defined by a row of columns and walls. The piece shows the door frame on the  right of the door. The exterior comprises a column and a semi-circular base. The upper part of the column, the capital and the lintels are totally missing.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments