The Global Egyptian Museum

Het hoofd van een mummie, bedekt met een faience kralenmasker in rood, zwart, groen en geel, met een patroon dat menselijke gelaatstrekken voorstelt. Aan de zijkanten van het hoofd zitten de overblijfselen van een netwerk van lange faience kralen die de nek bedekten.

The head of a mummy, wearing a faience bead mask in red, black, green and yellow, which is patterned to resemble human features. At the sides of the head are the remains of a network of long faience beads which covered the neck.

Kopf einer Mumie mit einer Maske aus roten, schwarzen, grünen und gelben Fayenceperlen, deren Anordnung an ein menschliches Gesicht erinnert. An den Seiten des Kopfes befinden sich Überreste eines Geflechtes aus langen Fayenceperlen, die den Nacken bedecken.

La testa di una mummia, che porta una maschera di perline di faience in rosso, nero, verde e giallo, modellata secondo i lineamenti del volto umano. Ai lati della testa ci sono i resti di una rete di lunghe perline di faience che copriva il collo.

A cabeça duma múmia, usando uma máscara de contas de faiança vermelha, preta, verde e amarela, a qual é padronizada para parecer-se com traços humanos.  Em torno da cabeça existem restos de uma rede de contas longas de faiança, a qual cobria o pescoço.

Cabeza de momia con una máscara de cuentas de fayenza, de color rojo, negro, verde y amarillo, siguiendo un diseño que simula rasgos humanos. A los lados de la cabeza hay restos de una malla de cuentas grandes de fayenza que cubriría el cuello.

The head of a mummy, wearing a faience bead mask in red, black, green and yellow, which is patterned to resemble human features. At the sides of the head are the remains of a network of long faience beads which covered the neck.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments