The Global Egyptian Museum

Schetsmatig gemodelleerde terracotta oesjabti, beschilderd in helder geel op het lichaam en blauwzwart voor de pruik. Tussen de voeten aan de basis bevindt zich een groef. Qua stijl en materiaal is dit exemplaar typerend voor de productie uit het late Nieuwe Rijk.

Schematically modelled terracotta shabti painted in bright yellow, for the body, and blue-black, for the wig, with a groove between the feet at the base. In style and materials this is typical of late New Kingdom production.

Ouchebti en terracotta schématiquement modelé. Le corps est peint en jaune brillant et la perruque est en bleu-noir. La base comporte une rainure entre les pieds. Le style et les matériaux utilisés sont caractéristiques de la production de la fin du Nouvel Empire.

Schematisch modelliertes Uschebti aus gebranntem, hellgelb bemaltem Ton; die Perücke ist schwarz, und zwischen den Füßen an der Basis befindet sich eine Rinne. Stil und Material sind typisch für die Produktion des späten Neuen Reiches.

Usciabti in terracotta, schematicamente modellata, dipinta in giallo brillante per il corpo, e nero-blu per la parrucca. Presenta un solco fra i piedi alla base. Lo stile ed il materiale risultano tipici della tarda produzione del Nuovo Regno.

Ushebti de terracota esquemáticamente modelado pintado de amarillo brillante y azul-negro para la peluca, con un ranura entre los pies y la base. Su estilo y material son típicos de la producción de finales del Imperio Nuevo.

Schematically modelled terracotta shabti painted in bright yellow, for the body, and blue-black, for the wig, with a groove between the feet at the base. In style and materials this is typical of late New Kingdom production.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments