English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Schetsmatig gemodelleerde terracotta oesjabti, beschilderd in helder geel op het lichaam en blauwzwart voor de pruik. Tussen de voeten aan de basis bevindt zich een groef. Qua stijl en materiaal is dit exemplaar typerend voor de productie uit het late Nieuwe Rijk.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Schematically modelled terracotta shabti painted in bright yellow, for the body, and blue-black, for the wig, with a groove between the feet at the base. In style and materials this is typical of late New Kingdom production.
Ouchebti en terracotta schématiquement modelé. Le corps est peint en jaune brillant et la perruque est en bleu-noir. La base comporte une rainure entre les pieds. Le style et les matériaux utilisés sont caractéristiques de la production de la fin du Nouvel Empire.
Schematisch modelliertes Uschebti aus gebranntem, hellgelb bemaltem Ton; die Perücke ist schwarz, und zwischen den Füßen an der Basis befindet sich eine Rinne. Stil und Material sind typisch für die Produktion des späten Neuen Reiches.
Usciabti in terracotta, schematicamente modellata, dipinta in giallo brillante per il corpo, e nero-blu per la parrucca. Presenta un solco fra i piedi alla base. Lo stile ed il materiale risultano tipici della tarda produzione del Nuovo Regno.
Estatueta funerária em terracota modelada com forma esquemática, pintada a amarelo vivo, no corpo, e azul-preto, na cabeleira e com estria entre os pés e a base. Estilo e materiais típicos da produção de finais do Império Novo.
Ushebti de terracota esquemáticamente modelado pintado de amarillo brillante y azul-negro para la peluca, con un ranura entre los pies y la base. Su estilo y material son típicos de la producción de finales del Imperio Nuevo.
Schematically modelled terracotta shabti painted in bright yellow, for the body, and blue-black, for the wig, with a groove between the feet at the base. In style and materials this is typical of late New Kingdom production.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Given to the museum by Mr. H.P. Last in 1957.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Afbeeldingen
Attachments