The Global Egyptian Museum

Klein bronzen beeldje van de god Osiris op een voetstuk met ophangring, waarschijnlijk om in een schrijn op te hangen. Dergelijke beeldjes werden in grote hoeveelheden geproduceerd vanaf de Late Periode tot de Romeinse Periode en in heiligdommen door heel Egypte neergezet.

Figurine en bronze du dieu Osiris, placée sur un petit socle. Elle est munie d'un anneau de suspension, vraisemblablement pour la suspendre dans un sanctuaire. De telles figures étaient produites, en grand nombre, de la Basse Époque à la Période Romaine, et déposées dans des sanctuaires, partout en Égypte.

Kleines Bronzefigürchen des Gottes Osiris auf einem kleinen Sockel mit Öse, vermutlich, um sie in einem Schrein aufhängen zu können. Solche Figuren wurden von der Spätzeit bis zur Römerzeit in riesigen Mengen hergestellt und in Sanktuaren in ganz Ägypten niedergelegt.

Piccola figurina in bronzo del dio Osiride, su un piccolo piedistallo con anello di sospensione, presumibilmente per essere appeso in un tempio. Tali figure erano prodotte in grande quantità dall'Età Tarda al Periodo Romano, ed erano deposte in santuari in tutto l'Egitto.

Figurinha em bronze, do deus Osíris, num pequeno pedestal com anel de suspensão, possivelmente para pender num altar. Estas figuras eram produzidas em grandes números, da época baixa ao Período Romano, e depositada em santuários pelo Egipto.

Figurita de bronce del dios Osiris sobre un pequeño pedestal con un anillo de suspensión, probablemente para colgarla sobre un altar. Este tipo de figuras fueron producidas en gran número a partir de la Baja Época y hasta el Período Romano, y depositadas en santuarios por todo Egipto.

Small bronze figurine of the god Osiris, on a small pedestal with suspension ring, presumably for hanging in a shrine. Such figures were produced in vast numbers from the Late Period to the Roman Period, and deposited at sanctuaries throughout Egypt.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments