English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Prachtig groengeglazuurde amulet in de vorm van het oedjat-oog, embleem van perfecte gezondheid. Het detail in de vorm is kenmerkend voor het beste werk in de Late Periode, in de zevende en zesde eeuw voor Christus.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Magnificent green-glazed faience amulet in the form of the udjat-eye, emblem of perfect health. The detail in the moulding is typical of the finest work of the Late Period, in the seventh to sixth centuries BC.
Magnifique amulette en faïence émaillée verte en forme d'oeil-oudjat, emblème d'intégrité physique. Le moulage détaillé est typique des productions de haute qualité de Basse Époque, du septième et du sixième siècles avant notre ère.
Großartiges grünglasiertes Fayenceamulett in Gestalt des Udjat-Auges, des Symbols vollkommener Gesundheit. Die detailreiche Gestaltung ist typisch für die beste Arbeit der Spätzeit im 7. und 6. Jahrhundert. v. Chr.
Magnifico amuleto in faience invetriata di colore verde avente la forma dell'occhio udjat, emblema della perfetta salute. l dettagli di questo modello sono tipici della più raffinata arte di Età Tarda, nel settimo-sesto secolo a.C.
Magnífico amuleto em faiança verde, em forma de olho-udjat, emblema da saúde perfeita. O detalhe do molde é típico do trabalho de qualidade da Época Baixa, nos sécs. VII a VI a.C.
Espléndido amuleto de fayenza vidriada de verde con forma de ojo-udyat, emblema de la salud perfecta. El detalle en el moldeado es típico de los mejores trabajos de la Baja Época, en los siglos VII y VI a. C.
Magnificent green-glazed faience amulet in the form of the udjat-eye, emblem of perfect health. The detail in the moulding is typical of the finest work of the Late Period, in the seventh to sixth centuries BC.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
From the collection of objects accumulated by Lady Harriet Kavanagh during her travels around Egypt in the mid-1840s. This collection is on loan to the National Museum of Ireland from the Royal Society of Antiquaries of Ireland.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Unpublished.
Algemeen commentaar
Site: E83 is marked on the amulet.
Afbeeldingen
Attachments