The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een stèle is afkomstig uit de tempel van Hathor in Serabit el-Chadim. Het bovenste gedeelte, zo goed als volledig beschadigd, beeldde het offer van koning Ramses I aan de "Dame van het Turkoois", de <A HREF="God">godin</A> Hathor, af. De tekst, geschreven in zes regels hiërogliefen, vermeldt de herstellingswerken die ondernomen werden door de stichter van de Ramessidische dynastie.

Ce fragment de stèle provient du temple d'Hathor à Sérabit el-Khadim. La partie supérieure, presqu'entièrement endommagée, représentait l'offrande du roi Ramsès I à la "Dame de la Turquoise", la <A HREF="God">déesse</A> Hathor. Le texte, écrit en six lignes de hiéroglyphes, mentionne les travaux de restauration entrepris par le fondateur de la dynastie Ramesside.

Dieses Stelenfragment stammt aus dem Tempel der Hathor in Serabit el-Chadim. Der obere Teil, der fast völlig zerstört ist, enthielt eine Opferszene Ramses' I. an die "Herrin des Türkis", die <A HREF="God">Göttin</A> Hathor. Der aus sechs Hieroglyphenzeilen bestehende Text erwähnt Restaurierungsarbeiten durch den Gründer der Ramessidendynastie.

Questo frammento di stele proviene dal tempio di Hathor a Serabit el-Khadim. La parte superiore, quasi interamente danneggiata, rappresentava l'offerta del re Ramses I alla "Dama del Turchese", la <A HREF="God">dea</A> Hathor. Il testo, scritto in sei righe di geroglifici, menziona i lavori di restauro intrapresi dal fondatore della dinastia ramesside.

Este fragmento de estela provém do templo de Hathor em Serabit el-Khadim. A parte superior, que está praticamente toda danificada, representa o faraó Ramsés I a fazer uma oferenda à «Dama da Turquesa», a <A HREF="God">deusa</A> Hathor. O texto, escrito em seis linhas hieroglíficas, menciona os trabalhos de restauro levados a cabo pelo fundador da XIX dinastia ramséssida.

Este fragmento de estela proviene del templo de Hathor en Serabit el-Jadim. La parte superior, dañada casi por completo, representa la ofrenda del dios Ramsés I a la "Señora de la Turquesa", la <A HREF="God">diosa</A> Hathor. El texto, escrito en seis líneas de jeroglíficos, menciona los trabajos de restauración levados a cabo por el fundador de la dinastía ramésida.

This fragment of a stela comes from the temple of Hathor at Serabit el-Khadim. The upper part, almost entirely damaged, represents an offering by the king Ramesses I to the "Lady of Turquoise", the <A HREF="God">goddess</A> Hathor. The text, written in six lines of hieroglyphs, mentions the restoration work undertaken by the founder of the ramesside Dynasty.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments