The Global Egyptian Museum

Ondiepe cosmeticakom met getrapt deksel, van Egyptisch albast of calciet. Waarschijnlijk afkomstig uit een graf uit het Nieuwe Rijk in Thebe. Het werd aangekocht door Lady Harriet Kavanagh, die Egypte bezocht in het midden van de veertiger jaren van de 19e eeuw.

Bol à cosmétique peu profond muni d'un couvercle, en albâtre égyptien (calcite), provenant peut-être d'une tombe du Nouvel Empire, à Thèbes. Il a été collecté par Lady Harriet Kavanagh, qui a visité l'Égypte entre 1840 et 1850.

Flache Kosmetikschale mit gestuftem Deckel aus ägyptischem Alabaster (Kalzit), vielleicht von einer Bestattung des Neuen Reiches in Theben. Sie wurde von Lady Harriet Kavanagh erworben, die Ägypten in den 1840er Jahren bereiste.

Bassa coppa cosmetica con coperchio, fatta di alabastro egizio (calcite), proveniente forse da una tomba del Nuovo Regno di Tebe. Fu collezionato da Lady Harriet Kavanagh, che visitò l'Egitto alla metà degli anni quaranta del secolo diciannovesimo.

Recipiente fundo para cosmético, com tampa, em alabastro egípcio (calcite), talvez de um sepultamento do Império Novo em Tebas. Foi adquirido pela Lady Harriet Kavanagh, que visitou o Egipto em meados de 1840.

Cuenco poco profundo para cosméticos con tapa escalonada de alabastro egipcio (calcita), perteneciente quizá a un enterramiento del Imperio Nuevo de Tebas. Fue comprado por Lady Harriet Kavanagh, que visitó Egipto a mediados de los años 40 del siglo XIX.

Shallow cosmetic bowl with stepped lid, made of Egyptian alabaster (calcite), perhaps from a New Kingdom burial at Thebes. It was collected by Lady Harriet Kavanagh, who visited Egypt in the mid-1840s.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments