English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imagems
Info básica
Características
Datação
Personagem(s)
Dados textuais
Referências
Localização actual
Número internacional do inventário
Número do inventário
Designação
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrição
Estatueta funerária simples, em cerâmica, datada da XVIII dinastia e encontrada na Margem Esquerda de Tebas. Traços de inscrição hieroglífica são ainda visíveis.
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Eenvoudige aardewerken oesjabti uit de 18e Dynastie, gevonden op de westelijke oever van Thebe. Sporen van een hiëroglifische inscriptie zijn nog zichtbaar.
Simple pottery shabti from the 18th Dynasty found at the West Bank of Thebes. Traces of an hieroglyphic inscription are still visible.
Simple ouchebti en terre cuite, trouvé sur la rive ouest de Thèbes et daté de la XVIIIème Dynastie. Des traces d'une inscription hiéroglyphique sont encore visibles.
Schlichtes Tonuschebti der 18. Dynastie, das am Westufer von Theben gefunden wurde. Reste einer hieroglyphischen Inschrift sind noch sichtbar.
Semplice usciabti in terracotta databile alla XVIII Dinastia trovata sulla sponda occidentale di Tebe. Tracce di un'iscrizione geroglifica sono ancora visibili.
Sencillo ushebti de cerámica de la Dinastía XVIII encontrado en la orilla occidental de Tebas. Todavía son visibles los restos de una inscripción jeroglífica.
Simple pottery shabti from the 18th Dynasty found at the West Bank of Thebes. Traces of an hieroglyphic inscription are still visible.
Sitio
Proveniência
Material
Técnica
Estado de conservação
Cores
Altura
(cm)
Comprimento
(cm)
Largura
(cm)
Profundidade
(cm)
Diâmetro
(cm)
Peso
(grs)
Datação
Datação (texto livre)
Critério de datação
Deus
Rei
Pessoas
Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução
Tradução:
D
E
F
G
I
P
S
A
Aquisição
Año de adquisición
Historial da peça
From the collection of objects accumulated by Lady Harriet Kavanagh during her travels around Egypt in the mid-1840s. This collection is on loan to the National Museum of Ireland from the Royal Society of Antiquaries of Ireland.
Objectos associados
Referências fotográficas
Editor do registo
Data do primeiro registo informatizado
Data do última actualização
Bibliografia
Unpublished.
Comentário general
Imagems
Attachments
