English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Anillo de fayenza vidriada azul brillante con un calado en forma de ojo-udyat. Ejemplos similares se han encontrado en palacios y zonas de asentamiento de finales de la XVIII Dinastía. El <A HREF="udjat-eye">udyat</A> es el más importante de todos los símbolos de la salud restituida de todos los períodos.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Helderblauwe geglazuurde faience vingerring, met opengewerkt motief van oedjat-oog. Vergelijkbare exemplaren zijn gevonden in paleizen en nederzettingen van de late 18e Dynastie. De <A HREF="udjat-eye">oedjat</A> is het meest prominente symbool van herstelde gezondheid in alle perioden.
Brilliant blue-glazed faience finger-ring, with openwork udjat-eye motif. Similar examples have been found at palace and settlement sites of the late 18th Dynasty. The <A HREF="udjat-eye">udjat</A> is the most prominent symbol of restored health at all periods.
Bague en faïence couverte d'un émail bleu brillant, décorée d'un oeil-oudjat ajouré. Des pièces identiques ont été découvertes dans des palais et établissements de la fin de la XVIIIème Dynastie. A toutes les époques, l'<A HREF="udjat-eye">oudjat</A> fut le symbole le plus important de la santé recouvrée.
Strahlendblau glasierter Fingerring aus Fayence mit einem durchbrochen gearbeiteten Udjat-Augen-Motiv. Ähnliche Exemplare sind in Palästen und Siedlungen der späten 18. Dynastie gefunden worden. Das <A HREF="udjat-eye">Udjat</A> ist zu allen Zeiten eines der häufigsten Symbole für wiederhergestellte Gesundheit gewesen.
Anello digitale in faience blu invetriata, con il motivo decorativo dell'occhio-udjat sull'orlo. Esemplari simili sono stati trovati nei palazzi ed insediamenti dell'alta XVIII Dinastia. L'<A HREF="udjat-eye">udjat</A> è il simbolo più importante della salute ristabilita in tutti i periodi.
Anel em faiança azul vidrada, com motivo do olho-udjat. Foram encontrados exemplares semelhantes em palácios e localidades de finais da XVIII dinastia. O udjat é o símbolo mais proeminente da saúde restaurada de todos os períodos.
Brilliant blue-glazed faience finger-ring, with openwork udjat-eye motif. Similar examples have been found at palace and settlement sites of the late 18th Dynasty. The <A HREF="udjat-eye">udjat</A> is the most prominent symbol of restored health at all periods.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
Acquisition details are unknown.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Unpublished.
Comentario general
Imágenes
Attachments
