English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Cabeza de cobra de fayenza azul con el ojo incrustado de fayenza roja perteneciente a un friso. Se han conservado numerosas piezas de este tipo en El-`Amarna, residencia de Ajenatón, entre múltiples ejemplos de incrustaciones y decoraciones aplicadas.
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Blauwe faience cobrakop met ingelegd rood faience oog, uit een fries. Deze koppen zijn in grote hoeveelheden bewaard gebleven te el-`Amarna, de residentie van Achnaton, samen met talrijke voorbeelden van in- en opgelegde versiering.
Blue faience cobra head with red faience inlaid eye from a frieze. These have survived in quantity at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, among numerous examples of inlays and applied decoration.
Tête de cobra en faïence bleue, ornée de yeux incrustés en faïence rouge, provenant d'une frise. Celles-ci, conservées en quantité à El-`Amarna, la résidence d'Akhénaton, font partie des nombreux exemples de marqueterie décorative.
Kopf einer Kobra aus blauer Fayence mit eingelegtes Auge aus roter Fayence von einem Fries. Dieser ist unter zahllosen Exemplaren von Einlegearbeiten und Schmuckgegenständen in El-`Amarna, der Residenz des Echnaton, in Mengen erhalten geblieben.
Testa di cobra di faience azzurra con occhi incastonati in faience rossa, proveniente da un fregio. Questi esemplari sono sopravvissuti in grande quantità ad El-`Amarna, la residenza di Akhenaton, fra numerosi esempi di intarsi e decorazioni applicate.
Cabeça de serpente em faiança azul e com olho embutido em faiança vermelha, proveniente de um friso. Numerosos exemplares como este foram encontrados em El-`Amarna, na residência de Akhenaton, entre um elevado número de embutidos e decorações aplicadas.
Blue faience cobra head with red faience inlaid eye from a frieze. These have survived in quantity at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, among numerous examples of inlays and applied decoration.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
If acquired with other items in the E72 group, this may be one of a number of items from the Hilton-Price sale, which included items excavated at Amarna at the turn of the century and given to private sponsors in the division of finds.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Unpublished.
Comentario general
Site: From the type of object perhaps from Amarna
Imágenes
Attachments