English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
Blauwe faience cobrakop met ingelegd rood faience oog, uit een fries. Deze koppen zijn in grote hoeveelheden bewaard gebleven te el-`Amarna, de residentie van Achnaton, samen met talrijke voorbeelden van in- en opgelegde versiering.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Blue faience cobra head with red faience inlaid eye from a frieze. These have survived in quantity at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, among numerous examples of inlays and applied decoration.
Tête de cobra en faïence bleue, ornée de yeux incrustés en faïence rouge, provenant d'une frise. Celles-ci, conservées en quantité à El-`Amarna, la résidence d'Akhénaton, font partie des nombreux exemples de marqueterie décorative.
Kopf einer Kobra aus blauer Fayence mit eingelegtes Auge aus roter Fayence von einem Fries. Dieser ist unter zahllosen Exemplaren von Einlegearbeiten und Schmuckgegenständen in El-`Amarna, der Residenz des Echnaton, in Mengen erhalten geblieben.
Testa di cobra di faience azzurra con occhi incastonati in faience rossa, proveniente da un fregio. Questi esemplari sono sopravvissuti in grande quantità ad El-`Amarna, la residenza di Akhenaton, fra numerosi esempi di intarsi e decorazioni applicate.
Cabeça de serpente em faiança azul e com olho embutido em faiança vermelha, proveniente de um friso. Numerosos exemplares como este foram encontrados em El-`Amarna, na residência de Akhenaton, entre um elevado número de embutidos e decorações aplicadas.
Cabeza de cobra de fayenza azul con el ojo incrustado de fayenza roja perteneciente a un friso. Se han conservado numerosas piezas de este tipo en El-`Amarna, residencia de Ajenatón, entre múltiples ejemplos de incrustaciones y decoraciones aplicadas.
Blue faience cobra head with red faience inlaid eye from a frieze. These have survived in quantity at El -`Amarna, the Residence of Akhenaten, among numerous examples of inlays and applied decoration.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
If acquired with other items in the E72 group, this may be one of a number of items from the Hilton-Price sale, which included items excavated at Amarna at the turn of the century and given to private sponsors in the division of finds.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Unpublished.
Algemeen commentaar
Site: From the type of object perhaps from Amarna
Afbeeldingen
Attachments