The Global Egyptian Museum

Zorgvuldig gemodelleerd opengewerkt veelkleurig faience amulet in de vorm van een oedjat-oog, het menselijk oog met de cosmetische lijn boven en valkmarkeringen onder. Als het voornaamste symbool van herstelde gezondheid was het oedjat-oog een toepasselijke talisman voor de conservering van het lichaam.

Finely modelled openwork polychrome faience amulet in the form of a udjat-eye, the human eye with cosmetic line above and falcon-face markings below. The <A HREF="udjat-eye">udjat</A> was symbol of restored good health, making it an appropriate talisman for the preservation of the body.

Amulette en faïence polychrome finement modelée en forme d'oeil-oudjat, oeil humain fardé sous lequel est placée la marque caractéristique de la tête du faucon. L'<A HREF="udjat-eye">oudjat</A> était un symbole de santé recouvrée. Il constitue donc un talisman approprié pour la conservation des corps.

Fein modelliertes, durchbrochen gearbeitetes Amulett aus mehrfarbiger Fayence in Gestalt eines Udjat-Auges, also eines menschlichen Auges mit einem Schminkstrich oben und der Gesichtszeichnung eines Falken unten. Das Udjat war ein Symbol für wiederhergestellte Gesundheit und damit ein passender Talisman für die Erhaltung des Körpers.

Amuleto da fregio, in faience policroma, finemente modellato, avente la forma dell'occhio-udjat, l'occhio umano con una linea cosmetica nella parte superiore e segni della faccia di falco nella parte inferiore. L'<A HREF="udjat-eye">udjat</A> era il simbolo della buona salute ristabilita e ciò lo rendeva un talismano appropriato per la conservazione del corpo.

Amuleto de fayenza calada policromada delicadamente modelado con la forma de un ojo-udyat, el ojo humano con una línea de maquillaje por encima y marcas de cabeza de halcón por debajo. El udyat era el símbolo de la salud recuperada, lo que lo convertía en un talismán apropiado para la conservación del cuerpo.

Finely modelled openwork polychrome faience amulet in the form of a udjat-eye, the human eye with cosmetic line above and falcon-face markings below. The <A HREF="udjat-eye">udjat</A> was symbol of restored good health, making it an appropriate talisman for the preservation of the body.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments