The Global Egyptian Museum

In heldere kleuren beschilderd paneel van cartonnage dat afloopt naar de onderzijde, met een figuur van de god Osiris die tevoorschijn komt uit de djed-zuil. Hij draagt kromstaf en flagellum, een eenvoudige pruik en de atef-kroon. De stijl van het figuur is karakteristiek voor de late Ptolemeïsche tot de Romeinse Periode.

Brightly painted cartonnage panel, tapering to the lower end, with a figure of the god Osiris emerging from the djed-pillar. He holds the crook and flagellum, and wears a plain wig and atef-crown. The style of the figure is characteristic of the late Ptolemaic to Roman Period.

Panneau de cartonnage aux couleurs vives; l'extrémité inférieure est en pointe. Il est orné d'une représentation du dieu Osiris émergeant d'un pilier-djed. Osiris tient la crosse et le flagellum; il porte une simple perruque et la couronne-atef. Le style est caractéristique de la fin de la Période Ptolémaïque et de la Période Romaine.

Buntbemalte Kartonagetafel, die nach unten hin schmaler wird und auf der eine Figur des Gottes Osiris dargestellt ist, der aus einem Djed-Pfeiler hervorkommt. Er hält Krummstab und Wedel und trägt eine schlichte Perücke mit Atefkrone. Der Stil der Figur ist typisch für die späte Ptolemäer- bis Römerzeit.

Quadro di cartonnage dipinto in modo luminoso, che si restringe all'estremità inferiore, con una figura del dio Osiride emergente dal pilastro djed. La divinità tiene in mano il pastorale ed il flagello, indossa una semplice parrucca e la corona atef. Lo stile della figura è caratteristico del tardo Periodo Tolemaico e dell'Epoca Romana.

Painel de cartonagem pintado de cores vivas com extremo inferior afunilado e com figura do Deus Osíris surgindo do pilar-djed. Segura o bastão e o chicote e usa cabeleira lisa e coroa-atef. O estilo da figura é característico de finais do Período Ptolemaico e do Período Romano.

Panel de cartonaje pintado con vivos colores que se estrecha por la parte de abajo, con una figura del dios Osiris saliendo de un pilar-dyed. Lleva el calado y el flagelo y está tocado con una peluca y la corona-atef. El estilo de la figura es típico de la Baja Época hasta el Período Romano.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments