The Global Egyptian Museum

Onderste helft van een faience ring met kas, met lichtblauwe hiërogliefen op een donkerblauwe achtergrond. De kas draagt het eind van de naam van koning Amenhotep III met zijn gebruikelijke epitheton 'heerser van Thebe'.

Moitié inférieure d'un anneau en faïence orné d'un chaton. Sur le fond bleu foncé sont inscrits des hiéroglyphes bleu clair. Le chaton comporte la fin du nom du roi Amenhotep III et son épithète courante 'Souverain de Thèbes'.

Untere Hälfte eines Fayenceringes mit Platte, mit hellblauen Hieroglyphen auf dunkelblauem Hintergrund. Die Platte trägt das Ende des Namens von König Amenophis III. mit seinem üblichen Epitheton 'Herrscher von Theben'.

Metà inferiore di un anello in faience con un castone avente geroglifici di colore blu-chiaro su uno sfondo in blu scuro. Il castone riporta la parte finale del <!-->nome del re Amenofi III con il suo epiteto usuale 'governatore di Tebe'.

Parte inferior de um anel em faiança, com mesa, e com hieróglifos azul claros, em fundo azul escuro. A mesa tem o final do <!-->nome do rei Amen-hotep III, com o seu epíteto usual "senhor de Tebas".

Mitad inferior de un anillo de fayenza con la parte superior plana, con jeroglíficos de color azul claro sobre un fondo azul oscuro. La parte lisa contiene el final del nombre del rey Amenofis III, con su habitual epíteto de 'soberano de Tebas'.

Lower half of a faience ring with bezel, with light blue hieroglyphs on a dark blue background. The bezel bears the end of the name of king Amenhotep III with his usual epithet 'ruler of Thebes'.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs //:Htp HqA wAs
Transliteration [imn-]Htp HqA wAst
Translation [Amen]hotep ruler of Thebes. [Amen]hotep, heerser van Thebe. [Amen]hotep, souverain de Thèbes [Amen]ophis, Herrscher von Theben [Amen]ofi governatore di Tebe. [Amen]ofis soberano de Tebas. [Amen]hotep ruler of Thebes.

Images	Attachments