The Global Egyptian Museum

Flacon met twee handvatten en symmetrisch dubbel buisvormig lichaam in helder geblazen glas. Glasblazen verving de eenvoudiger techniek van het glasvormen in Egypte tijdens de Romeinse Periode. Hoewel glaswerk nu wijder verbreid was, bleef het een relatief kostbaar en gewaardeerd bezit, dat soms verscheidene generaties als erfstuk bewaard bleef.

Double handled flask with symmetrical double tubular body in clear blown glass. Glass-blowing came to replace the simpler technique of moulding glass in Egypt during the Roman Period. Although now more widespread, glassware remained relatively costly and prized possessions, surviving sometimes for several generations as heirlooms.

Kleine Flasche mit zwei Griffen und symmetrischem doppelt röhrenförmigem Körper aus durchsichtigem geblasenem Glas. Während der Römerzeit ersetzte die Glasbläserei in Ägypten die einfachere Technik des Formens. Obwohl sie jetzt häufiger waren, blieben Glasobjekte vergleichsweise kostspielige und geschätzte Besitztümer, die manchmal über mehrere Generationen hinweg als Erbstücke erhalten blieben.

Borraccia con doppio manico e duplice corpo tubolare simmetrico in vetro soffiato chiaro. Il vetro soffiato rimpiazzò, in Egitto, durante il Periodo Romano, la tecnica più semplice di forgiare il vetro a stampo. Sebbene fosse divenuto allora più diffuso, il vasellame in vetro rimase relativamente costoso ed apprezzato, e sopravvisse come patrimonio ereditario per diverse generazioni.

Frasco com duas asas, e corpo duplo simétrico em vidro soprado transparente. O soprar o vidro seio substituir a técnica mais simple de modelar o vidro no Egipto, durante o Período Romano. Embora agora mais divulgado, o fabrico do vidro permaneceu relativamente caro, e sobreviveu por vezes por várias gerações como herança.

Frasco con dos asas con un cuerpo tubular simétrico doble de vidrio claro soplado. En Egipto, el soplado de vidrio comenzó a reemplazar a la técnica, más sencilla, del moldeado durante el Período Romano. Pese a que se difundió más, los objetos de vidrio siguieron siendo relativamente caros y preciados, conservándose, a veces durante generaciones, como reliquias familiares.

Double handled flask with symmetrical double tubular body in clear blown glass. Glass-blowing came to replace the simpler technique of moulding glass in Egypt during the Roman Period. Although now more widespread, glassware remained relatively costly and prized possessions, surviving sometimes for several generations as heirlooms.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments