The Global Egyptian Museum

Koperen speerpunt, opgegraven door de British School of Archaeology in een seizoen dat voorafging aan de verdeling van de vondsten die geëxporteerd mochten worden in 1913. In dat jaar had de School, Petrie's instituut om het opgraven en vastleggen van gegevens in Egypte te promoten, opgegraven in el-Riqqeh en Memphis. Deze speerpunt behoort wellicht tot de vondsten uit laatstgenoemde stad.

Copper spearhead excavated by the British School of Archaeology in a season preceding the 1913 division of finds permitted for export. In that year the School, Petrie's body for promoting excavation and recording in Egypt, had excavated at el-Riqqeh and Memphis, and this spearhead perhaps belongs to the finds from the latter city.

Tête de javelot en cuivre découverte par la British School of Archaeology, pendant la saison précédant la campagne de fouilles de 1913. Des objets ont pu être exportés. Cette année-là, la British School, organisme créé par Petrie pour promouvoir les fouilles et les publications en Égypte, a fouillé à Riqqa et à Memphis. Cette tête de javelot faisait peut-être partie des trouvailles faites à Memphis.

Kupferne Speerspitze, die von der British School of Archaeology in einer Saison vor der Fundteilung von 1913, die die Ausfuhr von Funden gestattete, ausgegraben wurde. In diesem Jahr hatte die School, Petrie's Körperschaft für die Förderung von Ausgrabung und Aufnahme in Ägypten, in Riqqeh und Memphis ausgegraben, und diese Speerspitze stammt vielleicht aus der zuletzt genannten Stadt.

Testa di lancia in rame portata alla luce dalla British School of Archaeology nella stagione precedente la divisione dei reperti del 1913, permessa per l'esportazione. In quell'anno la Scuola, l'istituzione di Petrie per promuovere gli scavi e la registrazione dei reperti in Egitto, aveva scavato a El-Riqqeh e Menfi, e questa testa di lancia forse appartiene ai ritrovamenti della fase tarda della città.

Ponta de lança em cobre, escavada pela British School of Archaeology, numa estação anterior à divisão de 1913 dos achados. Nesse ano, a entidade de Petrie para promover a escavação e o registo no Egipto tinha escavado em Mênfis e Riqqa, e esta ponta de lança talvez aos achados proveniente da primeira.

Copper spearhead excavated by the British School of Archaeology in a season preceding the 1913 division of finds permitted for export. In that year the School, Petrie's body for promoting excavation and recording in Egypt, had excavated at el-Riqqeh and Memphis, and this spearhead perhaps belongs to the finds from the latter city.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments