The Global Egyptian Museum

Deel van rieten matwerk, wellicht van een korf of standaard voor vaatwerk, uit de rijke grafvelden van Tarchan, die uit de periode van de vroegst opgetekende vereniging van Egypte dateren, ca. 3000 voor Christus. De site bracht vondsten in buitengewoon goede staat voort, zoals dit exemplaar.

Segment of rush matting, perhaps from a basket or stand for vessels, found in the rich cemeteries at Tarkhan, dating to the period of the earliest recorded unification of Egypt, about 3000 BC. The site yielded finds in exceptionally good state of preservation, clearly seen in this example.

Fragment de natte de jonc, appartenant à un panier ou à un support pour récipient, provenant de l'un des riches cimetières de Tarkhan, datant de la période de l'unification de l'Égypte, vers 3000 avant notre ère. Les objets découverts sur ce site sont en parfait état de conservation, comme en témoigne cette pièce.

Teil einer Binsenmatte, vielleicht von einem Korb oder Gefäßständer, aus den reichen Friedhöfen von Tarchan, die in die früheste Zeit der Vereinigung Ägyptens, um 3000 v. Chr., datieren. Der Ort enthielt Funde in außerordentlich gutem Erhaltungszustand, wie an diesem Exemplar deutlich zu sehen ist.

Segmento de esteira, talvez de um cesto ou base para recipientes, encontrado nos cemitérios de Tarkhan, datado do período da primeira reunificação do Egipto, cerca de 3000 a.C. O local tem achados num excelente estado de conservação, como se pode ver neste exemplar.

Segmento de una estera de juncos, quizá parte de una cesta o de una base para recipientes, encontrado en los ricos cementerios de Tarjan, que datan del período de la más antigua unificación de Egipto de la que tenemos noticia, alrededor del 3000 a. C. El yacimiento proporciona hallazgos en un estado de conservación excepcional, como se ve claramente en este ejemplo.

Segment of rush matting, perhaps from a basket or stand for vessels, found in the rich cemeteries at Tarkhan, dating to the period of the earliest recorded unification of Egypt, about 3000 BC. The site yielded finds in exceptionally good state of preservation, clearly seen in this example.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments