The Global Egyptian Museum

Deze kleine albasten vaas wordt gekenmerkt door een lange hals met wijde opening, voorzien van een kleine afgeronde rand, een buik die een beetje ovaal is en een voet van kleine afmetingen. Het stuk, waarvan het bovenste gedeelte licht beschadigd is, dateert uit het Nieuwe Rijk.

This small vase of alabaster is characterised by a long flaring neck, provided with a small rounded rim, a slightly oval belly and a small foot. The piece, of which the upper part is slightly damaged, dates from the New Kingdom.

Dieses kleine Alabastergefäß besitzt einen langen, sich erweiternden Hals, der mit einem kleinen abgerundeten Rand versehen ist, einen leicht ovalen Gefäßkörper und einen kleinen Fuß. Das Stück, dessen oberer Teil leicht beschädigt ist, datiert in das Neue Reich.

Questo piccolo vaso di alabastro é caratterizzato da un lungo collo svasato, munito di un piccolo bordo arrotondato, una pancia leggermente ovale e un piede di piccola taglia. Il pezzo, la cui parte superiore é leggermente danneggiata, data al Nuovo Regno.

Este pequeno vaso de alabastro caracteriza-se por ter um gargalo comprido e com a boca de lábio arredondado. Tem a pança de forma oval e um pequeno pé na base. A peça, que tem a parte superior ligeiramente danificada, data do Império Novo.

Este pequeño vaso de alabastro se caracteriza por un largo cuello ensanchado provisto de un pequeño borde redondeado, una panza ligeramente ovalada y un pie de escaso tamaño. La pieza, cuya parte superior está ligeramente dañada, data del Imperio Nuevo.

This small vase of alabaster is characterised by a long flaring neck, provided with a small rounded rim, a slightly oval belly and a small foot. The piece, of which the upper part is slightly damaged, dates from the New Kingdom.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments