The Global Egyptian Museum

Fragment van kalksteen met een deel van een hiërogliefentekst in verzonken reliëf. Er is blauwe verf bewaard gebleven in de tekens die deel uitmaken van de troonnaam van koning Nebhepetre Montoehotep. Dit stuk vormt een deel van de muurdecoratie van de cultustempel van de koning, die Egypte verenigde aan het begin van het Middenrijk, ca. 2025 voor Christus.

Fragment of limestone with part of a hieroglyphic text in sunk relief. Blue paint survives within the signs, which make up part of the throne-name of king Nebhepetra Mentuhotep. This belongs to the wall decoration in the temple to the cult of the king , who reunited Egypt at the start of the Middle Kingdom c.2025 BC.

Fragment de relief en calcaire qui a conservé partiellement un texte hiéroglyphique en creux. Les signes ont conservé des traces de peinture bleue. Il s'agit d'une partie du nom de trône du roi Nebhépetrê Montouhotep. Il provient d'un mur décoré du temple cultuel du roi, réunificateur de l'Égypte au début du Moyen Empire, vers 2025 avant notre ère.

Kalksteinfragment mit Teil eines Hieroglyphentextes in versenktem Relief. In den Zeichen, die einen Teil des Thronnamens des Königs Nebhepetre Mentuhotep ergeben, hat sich blaue Farbe erhalten. Dies ist Teil einer Wanddekoration im Tempel für den Kult des Königs Nebhepetre Mentuhotep, der Ägypten zu Beginn des Mittleren Reiches um 2025 v. Chr. vereinte.

Frammento di calcare con parte di un testo geroglifico in basso rilievo. Chiazze di pittura di colore blu sopravvivono fra i segni, che compongono parte del <!-->nome di trono del re Nebhepetra Mentuhotep. Questo frammento appartiene alla decorazione parietale del tempio di culto del re che riunì l'Egitto all'inizio del Medio Regno nel 2025 a.C. circa.

Fragmento de calcário com parte de um texto hieroglífico em baixo relevo. Tem vestígios de tinta azul nos símbolos,  que fazem parte do <!-->nome de trono do rei Nebhepetre Mentuhotep.  Faz parte da pintura mural do templo do rei Nebheptere Mentuhotep, que reuniu o Egipto no início do Império Médio cerca de 2025 a.C.

Fragmento de caliza con parte de un texto jeroglífico en relieve rehundido. Quedan restos de pintura azul dentro de los signos, que forman parte del nombre de coronación del rey Nebhetepre Mentuhotep. Se tata de parte de la decoración mural del templo funerario de Nebhepetre Mentuhotep, que reunificó Egipto a comienzos del Imperio Medio c. 2025 a. C.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي <#-ra#-P8-nb#34->#-
الترجمة الصوتية nb-Hpt-[ra]
الترجمة Nebhepet[ra]. Nebhepet[re]. Nebhepet[ra]. Nebhépet[rê] Nebhepet[re] Nebhepet[ra] Nebhepet[re].

الصور	Attachments