The Global Egyptian Museum

Fragment van zandstenen reliëf, met deel van het hoofd van een menselijk figuur met een eenvoudige pruik. Op de achtergrond is nog witte verf zichtbaar, op de pruik blauwzwarte en op het gezicht rode verf. Dit stuk maakt deel uit van de muurdecoratie van de cultustempel van de koning, die Egypte verenigde aan het begin van het Middenrijk, ca. 2025 voor Christus.

Fragment d'un relief en grès. On peut y voir une partie de la tête d'une figure humaine portant une perruque simple. Le fond blanc est partiellement conservé. La perruque est peinte en bleu-noir. La face est en rouge. Il s'agit d'une potion de mur décoré provenant du temple cultuel du roi Nebhépetrê Montouhotep, réunificateur de l'Égypte au début du Moyen Empire, vers 2025 avant notre ère.

Fragment eines Sandsteinreliefs mit einem Teil eines Menschenkopfes mit schlichter Perücke. Auf dem Hintergrund ist noch weiße Farbe erhalten, blauschwarz auf der Perücke und rot auf dem Gesicht. Dies ist Teil einer Wanddekoration im Tempel für den Kult des Königs Nebhepetre Mentuhotep, der Ägypten zu Beginn des Mittleren Reiches um 2025 v. Chr. vereinte.

Frammento di rilievo in arenaria, con parte della testa di una figura umana che indossa una semplice parrucca. Parte di pittura bianca sopravvive sullo sfondo, nero-blu sulla parrucca, e rossa sulla faccia. Questo frammento fa parte di una decorazione parietale nel tempio di culto del re Nebhepetra Mentuhotep, che riunì l'Egitto all'inizio del Medio Regno nel 2025 a.C. circa

Fragmento de relevo em arenito, com parte da cabeça de uma figura humana com cabeleira lisa. Tem vestígios de tinta branca sobre o fundo, preto azulado sobre a cabeleira, e vermelho sobre o rosto. Faz parte da pintura mural do templo do rei Nebheptere Mentuhotep, que reuniu o Egipto no início do Império Médio cerca de 2025 a.C.

Fragmento de un relieve de arenisca, con parte de la cabeza de una figura humana tocada con una peluca lisa. El fondo conserva restos de pintura blanca, la peluca de azul negruzco y la cara de rojo. Se trata de parte de la decoración mural del templo funerario de Nebhepetre Mentuhotep, que reunificó Egipto a comienzos del Imperio Medio c. 2025 a. C.

Fragment of sandstone relief, with part of the head of a human figure wearing a plain wig. White paint survives over the background, blue-black over the wig, and red over the face. This is part of the wall decoration in the temple to the cult of king Nebhepetra Mentuhotep, who reunited Egypt at the start of the Middle Kingdom c.2025 BC.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments