The Global Egyptian Museum

Aardewerken kruik met afgeronde basis, hoekige lage schouder, nauwere hals en naar buiten gebogen rand. Het werd gevonden in een rijk schachtgraf uit het Nieuwe Rijk dat in de oudheid reeds was geplunderd, in het zuidelijke grafveld van Abydos.

Pottery vessel with rounded base, angular low shoulder, narrower neck and outward-turned rim. It was found in a rich New Kingdom shaft tomb that had been robbed in antiquity, in the southern cemetery at Abydos.

Récipient en terre cuite, à base arrondie, à l'épaule basse angulaire, au col étroit et à la lèvre débordante. Il a été découvert dans le puits d'une riche sépulture du Nouvel Empire, pillée dans l'Antiquité. Elle est située dans le cimetière sud d'Abydos.

Tongefäß mit Rundboden, eckiger niedriger Schulter, schmalerem Hals und nach außen gebogenem Rand. Es stammt aus einem reichen Schachtgrab des Neuen Reiches im südlichen Friedhof von Abydos, das im Altertum ausgeraubt worden war.

Vaso di terracotta, con base rotonda, bassa spalla angolare, collo stretto ed orlo rivolto verso l'esterno. L'oggetto è stato rinvenuto in una ricca tomba a pozzo del Nuovo Regno, che era stata saccheggiata in antichità, nel cimitero meridionale di Abydos.

Recipiente em cerâmica com base redonda, ombro baixo angular, pescoço estreito e rebordo virado para fora.  Foi encontrado num túmulo do Império Novo que foi roubado na antiguidade no cemitério sul de Abidos.

Recipiente de cerámica con base redondeada, hombros bajos y angulares, cuello más estrecho y borde hacia fuera. Fue encontrado en una rica tumba de pozo del Imperio Nuevo robada en la antigüedad, en el cementerio sur de Abydos.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments