The Global Egyptian Museum

Snoer schijfvormige faience kralen, uit de intacte bijzetting van een kind in Abydos. Het enkele snoer werd rond het lichaam van het kind aangetroffen, dat bedekt was met textiel, en voorzien van vier aardewerken vaten voor voedsel en drank in het hiernamaals.

Collier de perles discoïdes en faïence, provenant de la tombe intacte d'un enfant découverte à Abydos. Le collier, simple, a été retrouvé autour du corps de l'enfant couvert d'une étoffe. Il y avait également quatre récipients en céramique pour fournir au défunt nourriture et boisson dans l'au-delà.

Schnur mit Fayencescheibenperlen aus einer intakten Kinderbestattung in Abydos. Die einzelne Schnur war um den Körper des Kindes herum geschlungen, der mit Stoff bedeckt und mit vier Gefäßen für Essen und Trinken im Jenseits versorgt war.

Collana di perline di faience dalla forma di disco, proveniente dalla tomba intatta di un bambino ad Abydos. La singola collana è stata trovata attorno al corpo del bambino, che era coperto con un tessuto, ed accompagnato da quattro vasi per il cibo e le bevande da utilizzare nell'aldilà.

Fiada de contas em faiança, com forma de disco, do sepultamento intacto de uma criança em Abidos. A fiada única foi encontrada em volta do corpo da criança, que estava coberto com pano e tinha quatro potes de cerâmica para comida e bebida no além.

Hilo de cuentas de fayenza en forma de disco, procedente 
del enterramiento intacto de un niño en Abydos. El hilo fue encontrado entorno al cuerpo del niño, que estaba cubierto con una tela y provisto con cuatro recipientes de cerámica para que tuviera comida y bebida en la otra vida.

String of faience disc beads, from the intact burial of a child at Abydos. The single string was found round the child's body, which was covered with cloth, and supplied with four pottery vessels for food and drink in the afterlife.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments