The Global Egyptian Museum

Uit de context van de opgraving is opgemaakt dat deze aardewerken balletjes gebruikt werden om kleinere objecten zoals faience kralen en amuletten in de oven uit elkaar te houden.

D'après le contexte des fouilles, on a pu déduire que ces boulettes en terre cuite étaient utilisées dans les fours pour séparer des petits objets comme des perles de faïence ou des amulettes.

Aus dem Ausgrabungskontext wurde geschlossen, daß diese Tonkügelchen dazu dienten, kleinere Objekte wie Fayenceperlen und Amulette im Brennofen auseinanderzuhalten.

Dal contesto di scavo si è dedotto che queste palline di terracotta fossero usate per separare nel forno di cottura oggetti di piccole dimensioni come perle di faience ed amuleti.

A partir de contexto arqueológico, sabe-se que estas balas eram utilizadas para manter os objectos mais pequenos, como contas e amuletos, separados no forno durante a cozedura.

Por el contexto de la excavación se ha deducido que estas bolitas de cerámica se utilizaban para mantener separados objetos pequeños, como las cuentas de fayenza y los amuletos, dentro del horno.

From the context of the excavation it has been deduced that these pottery pellets were used to separate smaller scale objects such as faience beads and amulets in the kiln.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments