The Global Egyptian Museum

Klein aardewerken vat met kleine platte basis, klokvormig lichaam met een gaatje aan iedere zijde door het middel. Het is gevonden in Memphis en dateert uit de vroege Ptolemeïsche Periode, toen de stad nog steeds een belangrijk en bloeiend handelscentrum was, hoewel Alexandrië de hoofdstad geworden was.

Small pottery vessel, small flat footed base, bell-shaped body with a hole pierced through the waist on either side. This was found at Memphis, and dates to the early Ptolemaic Period, when the city was still an important and flourishing trading centre, though Alexandria had become the capital.

Petit récipient en terre cuite, à base plate et à corps en forme de clochette, percé d'un trou de chaque côté. Il fut découvert à Memphis et date du début de la Période Ptolémaïque. A cette époque, la ville était encore un important  centre commercial florissant, bien qu'Alexandrie soit déjà devenue la capitale.

Piccolo vaso in terracotta, con base dal piede piccolo e piatto, il corpo a forma di bulbo con un foro attraverso la vita su ambo i lati. Questo esemplare è stato trovato a Menfi e data al primo Periodo Tolemaico, quando la città era ancora un centro commerciale importante e fiorente, sebbene Alessandria fosse divenuta la capitale.

Pequeno recipiente em cerâmica, com pequeno pé direito como base, com orifício através da cintura em ambos os lados. Foi encontrado em Mênfis, e data do Período Ptolemaico, quando a cidade era ainda um importante centro comercial, embora a capital fosse Alexandria.

Pequeño recipiente de cerámica, con una pequeña base plana con pie, cuerpo campaniforme con un agujero que atraviesa de lado a lado la parte más estrecha. Fue encontrado en Memphis y data de comienzos del Período Ptolemaico, cuando la ciudad todavía era un importante y floreciente centro mercantil, pese a que Alejandría se hubiera convertido en la capital.

Small pottery vessel, small flat footed base, bell-shaped body with a hole pierced through the waist on either side. This was found at Memphis, and dates to the early Ptolemaic Period, when the city was still an important and flourishing trading centre, though Alexandria had become the capital.

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen
Umschrift
Übersetzung

Abbildungen	Attachments