The Global Egyptian Museum

Klein fragment beschilderd muurreliëf, met banen in rood en groen (verkleurd van blauw?) en driehoeken in wit en zwart, wellicht van een kledingstuk. Het fragment is afkomstig van de cultustempel van koning Nebhepetre Montoehotep, die Egypte verenigde aan het begin van het Middenrijk. De tempel was het voornaamste monument van die periode op de westoever bij Thebe.

Small fragment of painted wall relief, with bands of red and green (degraded from blue?), and of white and black triangles, perhaps from a garment. The fragment comes from the temple to the cult of king Nebhepetra Mentuhotep, who reunited Egypt at the start of the Middle Kingdom. The temple was the main monument of the period on the West Bank at Thebes.

Petit fragment d'un relief mural peint. On peut y voir des bandes rouges et vertes (bleu dégradé ?) et des triangles blancs et noirs, appartenant peut-être à un vêtement. Le fragment provient du temple cultuel du roi Nebhépetrê Montouhotep, réunificateur de l'Égypte au début du Moyen Empire. A cette époque, ce temple était le principal monument de la rive occidentale de Thèbes.

Kleines Fragment von einem bemalten Wandrelief mit roten und grünen (aus Blau zersetzt?) Bändern und schwarzen und weißen Dreiecken, vielleicht von einem Gewand. Das Fragment stammt aus dem Tempel für den Kult des Königs Nebhepetre Mentuhotep, der Ägypten zu Beginn des Mittleren Reiches wiedervereinigte. Der Tempel war zu jener Zeit das Hauptmonument auf dem Westufer von Theben.

Piccolo frammento di un rilievo parietale dipinto, con strisce di rosso, verde (blu scolorito?), e di triangoli bianchi e neri, rappresentanti forse un indumento. Il frammento proviene dal tempio di culto del re Nebhepetra Mentuhotep, che riunì l'Egitto all'inizio del Medio Regno. Il tempio rappresenta il principale monumento del periodo sulla sponda occidentale a Tebe.

Pequeno fragmento de relevo mural, com bandas vermelhas e verdes (azul descorado?) e triângulos brancos e pretos, talvez de uma veste. O fragmento é proveniente do templo funerário de Nebhepetre Mentuhotep, que reuniu o Egipto em inícios do Império Médio. O templo era o monumento principal da época na margem ocidental em Tebas.

Pequeño fragmento de un relieve mural con bandas de rojo y verde (¿azul degradado?) y con triángulos blancos y negros, quiza de un vestido. El fragmento proviene del templo funerario del rey Nebhepetre Mentuhotep, que reunificó Egipto al comienzos del Imperio Medio. El templo era el principal monumento del período en la orilla occidental de Tebas.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments